Lao Tse - Tao Te King
Neufassung und Nachdichtung von Bodo Kirchner

31. Von den Waffen

Waffen sind Werkzeuge des Unglücks

bei allen Geschöpfen verhasst

Wer den rechten Weg geht

der läßt sie liegen

Der Weise liebt das Schöpferische

der Krieger liebt das Zerstörerische

Waffen sind Werkzeuge des Unglücks

und nicht Werkzeuge des Weisen

Er verwendet sie nur

wenn er keine Wahl hat

Ruhe und Friede sind ihm das Höchste

Und ein Sieg ist kein Grund zur Freude

Freude am Siegen ist Freude am Töten

Wer jedoch Freude am Töten hat

wird in der Welt keine Erfüllung finden

Wenn viele Menschen getötet werden

müssen sie voll Kummer betrauert werden

Darum ist jeder Sieg eine Trauerfeier